1 00:00:01,001 --> 00:00:02,211 [Will] Wcześniej w Willu Trencie… 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,171 Spadaj! 3 00:00:04,254 --> 00:00:05,422 [wystrzał] 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,926 Amanda dostała mocny cios. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,135 Jak źle jest? 6 00:00:10,219 --> 00:00:11,637 [stęka, kaszle] 7 00:00:11,720 --> 00:00:13,388 [Will] Whoa, whoa, whoa. Hej. 8 00:00:13,472 --> 00:00:16,016 Wiesz, że to nie wstyd w następnym rozdziale, Amando. 9 00:00:16,683 --> 00:00:20,354 Każdy, kto przeszedł przez co przeszliśmy 10 00:00:21,939 --> 00:00:23,524 ma w sobie potwora. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,901 [Will] Strach. Wściekłość. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,445 -[chrząka] -Nie możesz pozwolić temu wygrać, Will. 13 00:00:33,867 --> 00:00:35,577 [Caleb] To prawdopodobnie pompa paliwa. 14 00:00:35,661 --> 00:00:39,289 Nie, sprawdzałem to w zeszłym miesiącu. Tu jest gaz. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,041 A co z naszym gazem? 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,335 Ilekroć jem z tobą kolację, Nie mogę znaleźć czystej benzyny, 17 00:00:43,418 --> 00:00:46,421 więc muszę zatankować etanol, teraz mój gaźnik jest zepsuty. 18 00:00:46,505 --> 00:00:49,132 To będzie godzina zanim przyjedzie mój holownik. 19 00:00:49,216 --> 00:00:52,177 A może to pompa paliwa i po prostu to przegapiłeś. 20 00:00:52,261 --> 00:00:55,305 Odbudowałem ten samochód od zera. myślę Wiem jak sprawdzić pompę paliwa. 21 00:00:55,389 --> 00:00:58,308 Czekaj, przebudowałeś to od zera? 22 00:00:58,392 --> 00:01:01,103 Może wspomnij o tym, jakieś kolejne 30 lub 40 razy. 23 00:01:02,646 --> 00:01:03,939 Dlaczego jesteś tak ubrany? 24 00:01:04,022 --> 00:01:06,400 W niedziele trenuję drużynę baseballową Calvina. 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,902 -Trenujesz drużynę Małej Ligi? -Tak. 26 00:01:08,986 --> 00:01:11,154 Trenowałem także drużynę softballową mojej córki kiedy byli młodzi. 27 00:01:11,238 --> 00:01:12,281 Czy kiedykolwiek uprawiałeś sport? 28 00:01:13,949 --> 00:01:15,867 -NIE. -Masz poduszki powietrzne w tym samochodzie? 29 00:01:16,660 --> 00:01:19,454 Bo nie jestem pewien, czy podoba mi się, że prowadzisz całą drogę tutaj bez poduszek powietrznych. 30 00:01:20,122 --> 00:01:21,832 Nic nie zastąpi Porsche. 31 00:01:21,915 --> 00:01:24,501 Nic nie zastąpi Willa Trenta. 32 00:01:25,752 --> 00:01:27,087 Dlaczego po prostu nie weźmiesz ciężarówki? 33 00:01:27,754 --> 00:01:29,006 Och, to świetny pomysł. 34 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 Jasne, żebym mógł być tym jedynym to miażdży ludzi. 35 00:01:31,174 --> 00:01:35,012 Teraz powiedz mi coś, czy w ogóle widzisz pieszych, zanim ich skosisz? 36 00:01:35,095 --> 00:01:38,724 Nie, nawet ich nie czuję. Po prostu jadę prosto. 37 00:01:38,807 --> 00:01:39,808 [dzwoni telefon] 38 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 Roussarda. 39 00:01:44,271 --> 00:01:46,815 Nie żartuję. W porządku, Kenny. 40 00:01:48,025 --> 00:01:50,027 W zajeździe znaleźli zwłoki. 41 00:01:50,652 --> 00:01:53,447 Chyba mamy randkę na kolację będę musiał poczekać. Chcesz przyjść? 42 00:01:54,990 --> 00:01:55,991 Dobra. 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,243 [♪ gra złowieszcza muzyka] 44 00:02:04,166 --> 00:02:06,376 Czy w takiej pozycji znajdowało się ciało? kiedy znaleziono? 45 00:02:06,460 --> 00:02:09,254 Tak, proszę pana. Znalazł ją personel samochodowy kiedy przyszli dzisiaj do pracy. 46 00:02:09,338 --> 00:02:10,630 Powiedziała, że ​​jej nie dotykali. 47 00:02:10,714 --> 00:02:12,841 [Caleb] To dziwne. Jest jakby w trumnie. 48 00:02:14,968 --> 00:02:17,304 Ma dwa małe ślady po kłuciach na jej szyi. 49 00:02:17,387 --> 00:02:19,139 -Nie ma mowy. [Caleb] Czy ona wydaje ci się blada? 50 00:02:19,222 --> 00:02:20,724 [Will] Nie ma gromadzenia się krwi. 51 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Nie ma mowy. 52 00:02:21,892 --> 00:02:24,895 -Możliwe, że została wykrwawiona. -Co jest wykrwawione? 53 00:02:24,978 --> 00:02:27,606 -Pozbawiony krwi. -Dlaczego tego po prostu nie powiedziałeś? 54 00:02:27,689 --> 00:02:30,776 Dziwna poza. Ślady ugryzień na szyi. Żadnej krwi. 55 00:02:30,859 --> 00:02:32,986 -Wykrwawiony. -Myślicie o tym, co ja myślę? 56 00:02:33,070 --> 00:02:34,363 Nie, nie jesteśmy. 57 00:02:34,446 --> 00:02:36,156 Nie mów tak, Kenny. 58 00:02:37,949 --> 00:02:40,911 -Wampir. -OK, oddaj mi psa. Pospiesz się. 59 00:02:43,455 --> 00:02:46,124 Jej małe ciałko sprawia, że czuję się spokojny, kiedy ją trzymam. 60 00:02:46,208 --> 00:02:48,293 -Ja wiem. -Ta farba wygląda świeżo. 61 00:02:50,295 --> 00:02:51,463 Potrzebujemy lepszego widoku. 62 00:02:52,923 --> 00:02:55,342 Zobaczmy to z góry. Możesz zdobyć klucze, Kenny? 63 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 Mamy problemy z kradzieżami, więc musieliśmy zmienić zamki. 64 00:03:04,059 --> 00:03:06,770 Teraz nasz projektor i ja tylko oni mają klucz. 65 00:03:08,146 --> 00:03:09,606 Zwykle już tu jest. 66 00:03:09,690 --> 00:03:12,859 Nie mogę uwierzyć, że to przydarzyło się Avery'emu. -Myślicie, że została zamordowana? 67 00:03:12,943 --> 00:03:15,362 Widziałeś, jak ją znaleźliśmy. Nie umarła sama w ten sposób. 68 00:03:15,445 --> 00:03:16,822 Nie pytam cię, Landonie. 69 00:03:18,490 --> 00:03:21,201 OK… [wydycha] …Doceniam to. 70 00:03:22,994 --> 00:03:25,288 Co dokładnie czy ludzie próbowaliby się tu wkraść? 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,544 Nigdy nie wiadomo. Hm, mam na myśli, że film się kręci w takich przypadkach są bardzo cenne. 72 00:03:30,627 --> 00:03:32,337 Czy masz jakieś światła możesz tam włączyć? 73 00:03:32,421 --> 00:03:33,463 Tak, jasne. 74 00:03:41,430 --> 00:03:42,431 [Will, Caleb] Pentagram. 75 00:03:45,642 --> 00:03:46,643 huh. 76 00:03:46,726 --> 00:03:48,061 -Wow. -Wow. 77 00:03:48,145 --> 00:03:49,479 O rany. 78 00:03:50,063 --> 00:03:51,314 [szczeka] 79 00:03:58,280 --> 00:03:59,448 Może Kenny ma rację. 80 00:04:01,366 --> 00:04:02,451 [Will wzdycha] 81 00:04:02,534 --> 00:04:05,203 - Dacie nam chwilę? -Jasne. 82 00:04:07,497 --> 00:04:09,958 Pentagramy są powiązane z różnymi rzeczami: 83 00:04:10,041 --> 00:04:12,210 czary, satanizm, astrologia. 84 00:04:12,294 --> 00:04:13,503 Wiesz z czym nie są kojarzone? 85 00:04:14,546 --> 00:04:17,007 -Wampiry. -W takim razie szatański wampir. 86 00:04:17,090 --> 00:04:19,676 Och, nic. Proszę wybrać coś. 87 00:04:19,759 --> 00:04:22,345 To psychotyczny zabójca. Nie wszystko się ułoży. 88 00:04:22,429 --> 00:04:25,932 [Eduardo] Zmieniła się lokalizacja Porsche. Przeprowadzka na wschód. 89 00:04:26,016 --> 00:04:30,479 Co? Holownika jeszcze nie ma. Ktoś kradnie mój samochód. 90 00:04:30,562 --> 00:04:34,608 Nie, nie, nie, zadzwoniłem do mojego kumpla Mike'a, holuje go dla ciebie do swojego sklepu. 91 00:04:34,691 --> 00:04:37,110 Co zrobiłeś? Czy on używa platformy płaskiej? 92 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 Will, twój nadęty zagraniczny samochód jest w dobrych rękach. 93 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 Dlaczego musisz taki być? 94 00:04:41,323 --> 00:04:43,033 Pomocny? Hojny? 95 00:04:43,116 --> 00:04:45,327 Przesadziłeś. Jesteś „przekroczeniem”. 96 00:04:51,041 --> 00:04:52,834 Co wy dwoje możecie mi powiedzieć o Avery? 97 00:04:53,460 --> 00:04:56,338 Była dobrym pracownikiem, zawsze pojawiał się na czas. 98 00:04:56,421 --> 00:04:58,215 Była miła dla wszystkich. 99 00:04:58,298 --> 00:04:59,508 Wrogowie? 100 00:04:59,591 --> 00:05:00,801 Avery'ego? Nie. 101 00:05:00,884 --> 00:05:03,220 Ona ma jakieś szczególne zainteresowania w wampirach? 102 00:05:06,097 --> 00:05:07,098 Co? 103 00:05:07,182 --> 00:05:10,894 Cóż, jeśli chcesz porozmawiać o wampirze rzeczy, może powinieneś porozmawiać z Viktorem. 104 00:05:10,977 --> 00:05:12,479 To nasz projektor. 105 00:05:12,562 --> 00:05:13,980 Dlaczego powinniśmy z nim porozmawiać? 106 00:05:14,523 --> 00:05:16,608 [chichocze] Zobaczysz. 107 00:05:20,862 --> 00:05:24,950 [Will] Więc, powiesz interesujesz się wampiryzmem? 108 00:05:26,159 --> 00:05:28,662 Jestem więcej niż zainteresowany. To całe moje życie. 109 00:05:29,371 --> 00:05:31,456 Nie rozumiem. Kto zabiłby Avery’ego? 110 00:05:32,290 --> 00:05:34,668 To znaczy, była jakby jedyną osobą kto kiedykolwiek był dla mnie miły. 111 00:05:34,751 --> 00:05:35,794 Wiktor, my... 112 00:05:35,877 --> 00:05:39,506 -To Wiktor przez K. – „Wiktor”. 113 00:05:39,589 --> 00:05:41,633 -Wiktor. – „Wiktara”. 114 00:05:41,716 --> 00:05:43,176 -Wiktor. -Wiktor. 115 00:05:43,260 --> 00:05:45,178 Dobra. Cokolwiek. 116 00:05:45,971 --> 00:05:49,224 Vik, dlaczego nie przyszedłeś dzisiaj do pracy? 117 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 -Jechałem tam na rowerze... -[Betty jęczy] 118 00:05:51,476 --> 00:05:55,897 …kiedy jakiś dupek w pickupie rzucił na mnie koktajl mleczny, 119 00:05:55,981 --> 00:05:57,315 więc musiałam wrócić do domu i się przebrać. 120 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 -W to? -[Betty krzyczy] 121 00:06:00,026 --> 00:06:01,903 -[szczeka, warczy] -[Will] Czy zdarza ci się to często? 122 00:06:01,987 --> 00:06:02,988 Tak, ale… 123 00:06:04,739 --> 00:06:08,326 [jąka się] Ludzie mają trudności z tym wszystkim. 124 00:06:08,410 --> 00:06:09,744 Jesteś wampirem? 125 00:06:09,828 --> 00:06:11,663 -Tak. -Jak długo? 126 00:06:11,746 --> 00:06:13,039 Odkąd skończyłem 12 lat. 127 00:06:13,123 --> 00:06:14,124 Ale nie wyglądasz na 12 lat. 128 00:06:14,207 --> 00:06:16,376 -Jesteś wampirem, który się starzeje? -[Will wzdycha] 129 00:06:18,003 --> 00:06:22,048 Nie zabiłem Avery'ego. Ktoś mnie wrabia. 130 00:06:22,132 --> 00:06:24,301 -Czy pijesz krew? -Kaleb. 131 00:06:24,384 --> 00:06:28,221 Co? To istotne. Mamy ciało, które zostało wykrwawione. 132 00:06:28,305 --> 00:06:30,974 Dostaję swoją krew z tego samego miejsca co Ty. 133 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Soczysty burger, stek. 134 00:06:34,352 --> 00:06:38,648 Opowiedz mi o swoim domu. To… To jest piękne. 135 00:06:39,608 --> 00:06:42,652 Dobrze oświetlony. Hm, jak cię na to stać? 136 00:06:42,736 --> 00:06:47,073 Dom należał do mojej ciotki. Odziedziczyłem to. 137 00:06:48,450 --> 00:06:51,911 Niektóre z tych kawałków należały do ​​niej. Reszta to Facebook Marketplace. 138 00:06:52,746 --> 00:06:54,539 Co o tym wszystkim myślą twoi rodzice? 139 00:06:55,123 --> 00:06:56,333 Oni nie żyją. 140 00:06:57,417 --> 00:07:01,129 W twojej rodzinie jest dużo zgonów. Z przyczyn naturalnych czy wilkołaków? 141 00:07:01,212 --> 00:07:03,673 -Kaleb. -Przepraszam, muszę odpocząć. 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,342 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 143 00:07:15,935 --> 00:07:17,479 Aresztuję tego gościa. 144 00:07:18,021 --> 00:07:19,773 Co? Na jakiej podstawie? 145 00:07:19,856 --> 00:07:22,942 Na tej podstawie, że wampir popełnił morderstwo wampira. 146 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Słuchaj, nie sądzę, żeby to zrobił męstwo, by kogoś zabić. Dobra? 147 00:07:27,530 --> 00:07:30,116 [jąka się] A poza tym, a co z pentagramem? 148 00:07:30,200 --> 00:07:33,995 Ten facet zna się na wampirach. Ktokolwiek to zrobił próbuje go zwalić i to źle. 149 00:07:34,079 --> 00:07:39,250 O mój Boże. Czy jest jakiś dziwak nie będziesz współczuł? 150 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 Wiesz co? To jest teraz mój przypadek. 151 00:07:41,961 --> 00:07:45,590 Jak cholera. Trzeba zaprosić GBI zupełnie jak wampir. 152 00:07:45,674 --> 00:07:48,134 Zaprosiłeś mnie, kiedy mnie przyprowadziłeś na miejsce zbrodni. 153 00:07:48,218 --> 00:07:49,678 Jestem odpowiedzialny. Wychodzimy teraz. 154 00:07:52,889 --> 00:07:54,224 Wiktor. 155 00:07:54,307 --> 00:07:55,850 -Mhm? -Nie wyjeżdżaj z miasta. 156 00:07:56,559 --> 00:07:57,977 Dobra. 157 00:08:10,699 --> 00:08:11,950 [puka do drzwi] 158 00:08:12,033 --> 00:08:13,451 Jak leci, pani Wagner? 159 00:08:14,077 --> 00:08:15,245 Um… [odchrząkuje] 160 00:08:16,079 --> 00:08:17,747 To nie do końca w porządku, Tamaro. 161 00:08:17,831 --> 00:08:20,709 Bez problemu. Czy mogę prosić o inny kolor? Może musztarda? 162 00:08:21,251 --> 00:08:23,586 To nie ten kolor. To po prostu nie. 163 00:08:24,379 --> 00:08:27,048 Dobra. Zadzwoń, jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze. 164 00:08:27,632 --> 00:08:31,261 Minęło trochę czasu odkąd cię widziałem w sklepie. Mam nadzieję, że masz się dobrze. 165 00:08:31,344 --> 00:08:33,138 Tak. Dziękuję. 166 00:08:33,847 --> 00:08:35,557 [wydycha, pociąga nosem] 167 00:08:36,516 --> 00:08:38,268 - [szkło pęka] -[włamywacz 1] Daj mi teraz swój portfel 168 00:08:38,351 --> 00:08:40,186 -i zejdź na ziemię! -[ludzie krzyczą] 169 00:08:40,729 --> 00:08:43,064 -[włamywacz 1] Nikt się nie ruszać! -[włamywacz 2] Opróżnij teraz swoje torebki! 170 00:08:43,148 --> 00:08:44,315 [strzały] 171 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 [ludzie krzyczą] 172 00:08:48,570 --> 00:08:50,196 [włamywacz 2] Do diabła dla którego go zastrzeliłeś? 173 00:08:50,280 --> 00:08:51,698 [Włamywacz 1] Miał broń, głupku. 174 00:08:52,449 --> 00:08:57,078 Hej! Odłóż ten telefon. Kopia zapasowa. Oprzyj się o ścianę. 175 00:08:57,162 --> 00:08:59,205 [włamywacz 2] Opróżnij teraz swoje torebki! chodźmy! 176 00:08:59,706 --> 00:09:01,541 Klejnoty, właśnie tam. Daj mi klejnoty. 177 00:09:01,624 --> 00:09:04,294 Yo. Nie rozmawiaj tutaj. 178 00:09:05,336 --> 00:09:06,379 Jezu. 179 00:09:07,005 --> 00:09:10,759 Hej, suko. Powiedziałem, nie ruszaj się. 180 00:09:13,720 --> 00:09:15,096 [jęczy] 181 00:09:15,180 --> 00:09:17,432 Czy myślisz o spróbowaniu czegoś? 182 00:09:26,107 --> 00:09:27,108 Co się dzieje? 183 00:09:28,777 --> 00:09:30,028 Mama? 184 00:09:37,744 --> 00:09:38,870 [mruczy] 185 00:09:43,625 --> 00:09:46,252 GBI! Ramiona wyciągnięte, kostki skrzyżowane. 186 00:09:47,128 --> 00:09:48,338 Zadzwoń pod numer 911. 187 00:09:48,922 --> 00:09:50,465 [dysza] 188 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 W porządku. 189 00:10:02,060 --> 00:10:03,436 Hej, jak ona się czuje? 190 00:10:03,520 --> 00:10:05,647 Nie mogę jej leczyć, jeśli nie chce wyjść z garderoby. 191 00:10:05,730 --> 00:10:07,148 W porządku, porozmawiamy z nią. 192 00:10:07,232 --> 00:10:08,650 -Chodź tutaj. -Tak. 193 00:10:09,567 --> 00:10:10,652 Wszystko w porządku, proszę pani? 194 00:10:12,070 --> 00:10:13,446 Amandzie? 195 00:10:15,240 --> 00:10:16,658 [Amanda] Potrzebuję tylko minuty. 196 00:10:17,325 --> 00:10:20,662 Och, hej, czy Wagner tam jest? Mam do niej kilka pytań. 197 00:10:21,246 --> 00:10:24,541 Jesse z Robbery. Tylko kogo chciałem rozmawiać. Masz dzieci, prawda? 198 00:10:24,624 --> 00:10:26,751 -Chciałam cię zapytać o opiekę dzienną. Więc… - [jąka się] OK. 199 00:10:26,835 --> 00:10:30,296 -No tak, czy to dwójka dzieci? Chłopcy? [Jesse] Tak, dwójka dzieci. 200 00:10:30,380 --> 00:10:31,506 Proszę pani. 201 00:10:31,589 --> 00:10:33,716 [Amanda] Nie mogę im pozwolić zobacz mnie takiego. 202 00:10:34,676 --> 00:10:36,803 Dobra. Cóż, teraz jesteśmy tylko ty i ja, więc… 203 00:10:36,886 --> 00:10:39,472 [wdycha] …możesz otworzyć drzwi. Mam cię. 204 00:10:40,014 --> 00:10:41,141 [zablokuj kliknięcia] 205 00:10:44,435 --> 00:10:45,645 [Michael wzdycha] 206 00:10:45,728 --> 00:10:47,397 [Amanda jęczy] 207 00:10:47,480 --> 00:10:48,982 [♪ gra delikatna muzyka] 208 00:10:50,150 --> 00:10:53,486 Powinieneś wiedzieć, że wszyscy tam są myśli, że jesteś bohaterem. 209 00:10:53,570 --> 00:10:56,614 [jęczy] Nie jestem bohaterem. zamarłem. 210 00:10:57,574 --> 00:10:59,826 Prawie umarłem. Ponownie. 211 00:10:59,909 --> 00:11:03,163 -NIE. Nie, powstrzymałeś agresywną sytuację. -[płacze] Nie. 212 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 Uratowałeś życie dziewczyny. Tak, zrobiłeś to. 213 00:11:05,915 --> 00:11:07,000 A teraz jesteś w szoku, 214 00:11:07,083 --> 00:11:10,336 i jest to całkowicie normalna reakcja na coś takiego. Zaufaj mi. 215 00:11:11,921 --> 00:11:12,922 [wydycha] 216 00:11:13,006 --> 00:11:15,216 Potrzebujesz tylko trochę tlenu i trochę wody. 217 00:11:16,676 --> 00:11:18,845 Pomogę ci, dobrze? Pospiesz się. 218 00:11:23,558 --> 00:11:26,477 -Mam cię. - [jęczy, wydycha powietrze] 219 00:11:29,439 --> 00:11:32,650 Will, co my tu robimy? To nie musi być nasz przypadek. 220 00:11:32,734 --> 00:11:35,403 Miał zamiar aresztować niewłaściwego człowieka. Musiałem, Faith. 221 00:11:35,486 --> 00:11:37,822 Zgadza się. Miałem zamiar aresztować wampira. 222 00:11:37,906 --> 00:11:40,366 -Dlaczego jesteś tak blisko mnie? - Próbuję dostać się na zdjęcie. 223 00:11:40,450 --> 00:11:43,119 Cóż, nie musisz być na zdjęciu. To jest spotkanie GBI. Nie przekraczaj. 224 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 Dlaczego wciąż tam jesteś, Will? 225 00:11:45,121 --> 00:11:48,833 Mój samochód jest w warsztacie, i ostatnią noc musiałam spać u Caleba. 226 00:11:50,293 --> 00:11:51,836 Bettina zrobiła naleśniki. 227 00:11:52,503 --> 00:11:55,715 Tak. Z truskawkami, bita śmietana i posypka. 228 00:11:55,798 --> 00:11:57,508 Czy ktoś chciałby wiedzieć przyczyna śmierci? 229 00:11:57,592 --> 00:11:58,927 Tak, proszę. 230 00:11:59,010 --> 00:12:02,805 Utrata krwi. Ofiara miała w organizmie antykoagulant. 231 00:12:03,348 --> 00:12:06,184 Ma dwie małe rany do jej tętnicy szyjnej tutaj, 232 00:12:06,267 --> 00:12:08,061 skąd została wykrwawiona. 233 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 Zapłaciłeś mu, żeby to powiedział? 234 00:12:10,188 --> 00:12:14,108 Krwawienie musiało zająć trochę czasu. Czy była pod wpływem środków uspokajających? 235 00:12:14,192 --> 00:12:15,985 Przekroczenie. Główny. 236 00:12:17,445 --> 00:12:19,656 Pete'a. Czy była pod wpływem środków uspokajających? 237 00:12:19,739 --> 00:12:21,866 Była. Spójrz na to. 238 00:12:24,285 --> 00:12:26,329 - Plaster z fentanylem. -Zastosowano na krótko przed śmiercią. 239 00:12:26,412 --> 00:12:28,539 Nic nie wskazywało na to, że regularnie zażywała narkotyki. 240 00:12:28,623 --> 00:12:29,832 [Wiara] Hmm. 241 00:12:29,916 --> 00:12:32,335 Co to za ślady ligatury na jej kostkach? 242 00:12:33,294 --> 00:12:36,422 [Pete] Uh, przypuszczam, że została powieszona do góry nogami, aby ułatwić krwawienie, 243 00:12:36,506 --> 00:12:38,716 może z stojaka myśliwskiego. 244 00:12:39,759 --> 00:12:42,011 Ostatnia rzecz, to było w kieszeni ofiary. 245 00:12:42,095 --> 00:12:43,096 Uh, bilet do kina. 246 00:12:43,596 --> 00:12:48,643 Hmm. Na odwrocie widnieje napis: „14:00. Niedziela, 3644 Black Deer Road.” 247 00:12:49,644 --> 00:12:53,106 Tego popołudnia zmarła. Avery miała kogoś poznać. 248 00:12:53,731 --> 00:12:55,692 Ten adres jest na odludziu. 249 00:12:55,775 --> 00:12:56,985 Chcecie to sprawdzić? 250 00:12:57,068 --> 00:12:59,946 Faith, to teraz sprawa GBI. Ty i ja powinniśmy iść. 251 00:13:00,029 --> 00:13:03,783 Nie pojedziesz Black Deer Road bez napędu na cztery koła. 252 00:13:03,866 --> 00:13:05,868 Cóż, wygląda na to, że wy dwoje mieć to pod kontrolą. 253 00:13:05,952 --> 00:13:07,412 Nie. Nie, Faith... 254 00:13:07,495 --> 00:13:09,872 -Bawcie się dobrze, wy dwoje. Do widzenia. -Wiara! 255 00:13:10,581 --> 00:13:15,003 Hej, nie ma nic podobnego przerwa w sprawie. chodźmy. 256 00:13:16,713 --> 00:13:17,755 [Will] To musi być to. 257 00:13:20,633 --> 00:13:22,218 [♪ gra niesamowita muzyka] 258 00:13:27,974 --> 00:13:30,476 Will. Stojak myśliwski. 259 00:13:33,396 --> 00:13:36,649 Hej. GBI. Pokaż mi swoje ręce. 260 00:13:43,197 --> 00:13:44,532 Nie rozumiem. Avery nie żyje? 261 00:13:45,867 --> 00:13:49,370 -Wygląda na to, że doskonale rozumiesz. -Nie miałem z tym nic wspólnego. 262 00:13:49,454 --> 00:13:52,707 Dlaczego nam nie powiesz o tym, hm, wiadrze krwi? 263 00:13:52,790 --> 00:13:54,542 [jąka się] Krwawiłem z tego dzika. 264 00:13:54,625 --> 00:13:57,712 Przyszło na moją posesję, zabiłem to. Musisz wykrwawić dzika. 265 00:13:57,795 --> 00:14:00,214 Nie, to prawda. Musisz wykrwawić dzika. 266 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 Będziemy potrzebować próbki jednak tej krwi, żeby ją przetestować. 267 00:14:04,969 --> 00:14:06,721 Gdzie byłeś wczoraj po południu? 268 00:14:06,804 --> 00:14:07,805 Byłem tutaj. 269 00:14:07,889 --> 00:14:10,308 Masz pomysł, dlaczego Twój adres był w kieszeni Avery'ego? 270 00:14:10,391 --> 00:14:12,852 Ona przyprowadzi mojego syna. Wiktor. 271 00:14:13,478 --> 00:14:17,732 Wiktor to twój syn? Powiedział nam, że jego rodzice nie żyją. 272 00:14:19,275 --> 00:14:22,236 Tak. Cóż, zasługuję na to. 273 00:14:22,945 --> 00:14:24,280 Czy matka Wiktora też żyje? 274 00:14:24,781 --> 00:14:26,240 [Ojciec Wiktora] Hmm… 275 00:14:26,324 --> 00:14:27,617 Nie. 276 00:14:27,700 --> 00:14:28,993 Co się stało? 277 00:14:29,077 --> 00:14:31,162 Popełniłem błąd, duży. 278 00:14:31,245 --> 00:14:35,708 Rodzina znalazła się w trudnej sytuacji. wziąłem pistolet mojego kumpla, napadł na stację benzynową. 279 00:14:35,792 --> 00:14:39,170 Linda czekała w samochodzie, i wszedłem z pieniędzmi. 280 00:14:39,253 --> 00:14:43,591 Jechaliśmy, i właściciel strzelił do samochodu. 281 00:14:44,926 --> 00:14:46,177 Zmarła natychmiast. 282 00:14:48,179 --> 00:14:50,389 Odszedłeś po to. Zabójstwo zbrodnicze. 283 00:14:51,182 --> 00:14:55,186 Wiktor miał 12 lat. Obwiniał mnie. Od tego czasu nie chce ze mną rozmawiać. 284 00:14:55,853 --> 00:14:58,106 A Avery miał pomóc ci odnowić kontakt. 285 00:14:59,398 --> 00:15:00,608 Dlaczego się zaangażowała? 286 00:15:01,984 --> 00:15:03,528 Myślę, że lubiła Wiktora. 287 00:15:04,779 --> 00:15:08,783 Powiedziała, że po prostu chce to zrobić jedną miłą rzecz dla niego, zanim odejdzie. 288 00:15:09,784 --> 00:15:10,827 Miała rzucić pracę? 289 00:15:11,619 --> 00:15:16,666 Tak. Powiedziała, że ma problem ze swoim szefem, uh, Pam. 290 00:15:18,167 --> 00:15:19,168 Naprawdę? 291 00:15:22,839 --> 00:15:25,550 Witaj, Waltonie Morelandzie z Gainesville na Florydzie. 292 00:15:27,760 --> 00:15:29,512 Skąd wiesz kim jestem? 293 00:15:29,595 --> 00:15:32,723 Podałeś swoje nazwisko pielęgniarkom kiedy cię zameldowali. 294 00:15:32,807 --> 00:15:36,352 Hmm. Biorę leki przeciwbólowe. Nie wolno ci ze mną rozmawiać. 295 00:15:36,435 --> 00:15:40,189 Waltona Morelanda, jesteś aresztowany za napad z bronią w ręku. 296 00:15:40,273 --> 00:15:42,817 Twój partner zastrzelił człowieka. 297 00:15:43,484 --> 00:15:46,279 Ty pomożesz nam go znaleźć, a my pomożemy Tobie. 298 00:15:46,362 --> 00:15:48,322 Ktoś kogoś zabił? 299 00:15:49,657 --> 00:15:52,118 Oh. To takie smutne. 300 00:15:53,786 --> 00:15:56,831 Hej, myślisz Mogę się stąd wydostać do wieczora? 301 00:15:56,914 --> 00:15:58,958 Dlaczego? Masz plany? 302 00:15:59,041 --> 00:16:01,043 Tak, Delfino. 303 00:16:01,127 --> 00:16:03,713 Delfina. Kto to jest? 304 00:16:03,796 --> 00:16:09,468 Spotkałeś kiedyś kogoś tak idealnego dla ciebie, sprawia, że wierzysz w przeznaczenie? 305 00:16:09,552 --> 00:16:15,474 Och, stary. Bardzo chciałbym się tak czuć pewnego dnia. Powiedz nam więcej. 306 00:16:15,558 --> 00:16:20,062 Mogę powiedzieć Delphine wszystko. I ona zawsze rozumie. 307 00:16:20,146 --> 00:16:24,358 To jest świetne. A ty powinieneś spotkać się z nią dziś wieczorem, prawda? 308 00:16:24,442 --> 00:16:27,862 Tak. Jeśli się nie pojawię, będzie bardzo zraniona. 309 00:16:28,654 --> 00:16:33,117 Jej językiem miłości jest czas wartościowy. Pff. Moje słowa potwierdzenia. [chichocze] 310 00:16:33,201 --> 00:16:35,453 [chichocze] Tak. Taki dobry chłopak. 311 00:16:35,536 --> 00:16:38,581 Walton, moglibyśmy otrzymać wiadomość do Delphine, jeśli chcesz. 312 00:16:38,664 --> 00:16:41,459 -Tak. - Podaj nam jej adres. 313 00:16:41,542 --> 00:16:42,543 Mamy cię, Walton. 314 00:16:44,003 --> 00:16:46,839 Dzięki, stary. Skąd znasz moje imię? 315 00:16:52,428 --> 00:16:55,598 [włamywacz 1] Myślisz spróbować czegoś? Nie ruszaj się! 316 00:16:56,390 --> 00:16:58,351 Powiedziałem podnieś ręce do góry, suko! 317 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 [krzyczy] 318 00:17:01,896 --> 00:17:02,980 -[strzał] -[Amanda krzyczy] 319 00:17:03,564 --> 00:17:05,691 [dysza] 320 00:17:05,775 --> 00:17:06,859 [Wiara] Amanda? 321 00:17:08,277 --> 00:17:09,528 Czy wszystko w porządku? 322 00:17:09,612 --> 00:17:10,655 Oh. 323 00:17:10,738 --> 00:17:12,406 [oddycha ciężko] Ja… 324 00:17:13,699 --> 00:17:15,201 Myślę, że muszę usiąść. 325 00:17:15,284 --> 00:17:18,329 Tak, to prawdopodobnie dobry pomysł. Gdzie jest twoja laska? 326 00:17:18,412 --> 00:17:22,917 Nienawidzę tej laski… [ciężko oddycha] …Prawdopodobnie i tak tego nie potrzebuję. 327 00:17:23,000 --> 00:17:26,254 Cóż, zawsze możesz trzymaj mnie za rękę. chodźmy. 328 00:17:30,967 --> 00:17:33,928 Zastępca dyrektora Wagner. Właśnie tego szukałem. 329 00:17:34,011 --> 00:17:35,721 To nie jest dobry moment, Appleyard. 330 00:17:35,805 --> 00:17:37,014 Oh. 331 00:17:37,098 --> 00:17:40,601 Czy wszystko jest w porządku? T-wyglądasz trochę-- 332 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Czego potrzebujesz? 333 00:17:43,145 --> 00:17:45,815 Przykro mi było słyszeć o twoim incydencie. 334 00:17:45,898 --> 00:17:49,443 Jestem pewien, że się martwisz jak to będzie odebrane. 335 00:17:49,527 --> 00:17:50,987 Co masz na myśli? Uratowała życie dziecku. 336 00:17:51,070 --> 00:17:52,863 Tak i jest to godne pochwały. 337 00:17:52,947 --> 00:17:55,616 Wszyscy chcemy się upewnić Z akt wynika, że ​​był to czysty strzał. 338 00:17:55,700 --> 00:17:59,870 W związku z tym Dział Wewnętrzny skontaktuje się z Państwem dla ich śledztwa. 339 00:17:59,954 --> 00:18:04,584 Jestem pewien, że to będzie ulga kiedy ich raport oficjalnie cię oczyści. 340 00:18:04,667 --> 00:18:06,460 Zawsze się mną opiekuj, prawda, Bill? 341 00:18:06,544 --> 00:18:07,878 Próbuję. 342 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 Dzień dobry, panie. 343 00:18:13,801 --> 00:18:15,636 Nienawidzę tego faceta. 344 00:18:17,054 --> 00:18:20,391 -Jest sępem. Zadzioba wszystko. -Hmm. 345 00:18:24,186 --> 00:18:27,273 Pam! Pam, jesteś tam? 346 00:18:27,356 --> 00:18:29,066 Nie wiedziałam, że Ethan ma ADHD. 347 00:18:29,650 --> 00:18:33,654 Lewe pole nie jest dla niego odpowiednie. Spróbujmy go łapać. On to pokocha. 348 00:18:33,738 --> 00:18:36,824 W porządku, Chuck, dzięki, kolego. Do zobaczenia na treningu. 349 00:18:38,117 --> 00:18:40,202 Cóż, wygląda na to, że naprawdę ci zależy o swoich graczach. 350 00:18:40,828 --> 00:18:43,956 Jest tam stanowisko dla każdego dzieciaka. Musisz to po prostu znaleźć. 351 00:18:45,416 --> 00:18:47,251 Jesteś inspiracją dla nas wszystkich. 352 00:18:48,210 --> 00:18:51,339 Gdzie w ogóle jest Pam? Chcesz spróbować jeszcze raz? 353 00:18:51,422 --> 00:18:52,423 Tak. 354 00:18:58,262 --> 00:18:59,263 Czy mogę ci pomóc? 355 00:19:00,222 --> 00:19:03,225 Tak. Czy mogę dostać bilet na poranek? 356 00:19:03,309 --> 00:19:05,353 Do podjazdu? Pieszo? 357 00:19:06,604 --> 00:19:07,605 Tak. 358 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 Znowu nie odebrała. 359 00:19:11,942 --> 00:19:12,943 Hej! 360 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 Co to było? 361 00:19:14,111 --> 00:19:16,906 Chciała bilet na poranek dopóki nie zobaczyła twojego munduru. 362 00:19:18,282 --> 00:19:19,367 Szybki biegacz. 363 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 Bilety na poranek brzmią dla Ciebie jak kod? 364 00:19:21,285 --> 00:19:24,080 Pewnie, że tak. Ktoś handluje narkotykami z tego podjazdu. 365 00:19:24,163 --> 00:19:25,665 Musimy dostać się do tej kasy biletowej. 366 00:19:29,335 --> 00:19:30,378 [mruczy] 367 00:19:35,716 --> 00:19:36,967 OK, podkręcę cię. 368 00:19:37,051 --> 00:19:40,012 Nie, nadal mam swoją godność. Zwiększę cię. 369 00:19:40,096 --> 00:19:41,972 -[wdycha, chrząka] -Dobrze. 370 00:19:43,015 --> 00:19:45,434 Raz, dwa, trzy. 371 00:19:46,060 --> 00:19:48,854 - [Caleb] Pchnij. -Czekać. Poczekaj, jestem… [chrząka] 372 00:19:49,522 --> 00:19:52,024 -Wow. Czekać. -Musisz się przekręcić. 373 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 Nie mogę się przekręcić. Utknąłem. 374 00:19:54,777 --> 00:19:56,737 -Musisz się przekręcić. -Nie, nie, nie. 375 00:19:56,821 --> 00:19:58,948 -Ja-Ja wracam. Pociągnij mnie z powrotem. -Teraz jest już za późno. 376 00:19:59,031 --> 00:20:01,701 -Pociągnij mnie z powrotem. NIE! -Nie mogę cię teraz odciągnąć. 377 00:20:01,784 --> 00:20:02,993 [grzechotanie] 378 00:20:03,577 --> 00:20:06,580 Czy? Will, porozmawiaj ze mną. 379 00:20:10,126 --> 00:20:12,795 Następnym razem cię wzmocnię. Wejdź tutaj i spójrz na to. 380 00:20:18,426 --> 00:20:19,552 Plastry z fentanylem. 381 00:20:21,053 --> 00:20:26,559 Nowa teoria. Pam handlowała narkotykami z kasy biletowej. Avery się dowiedział. 382 00:20:26,642 --> 00:20:29,645 Pam zabiła ją, żeby się chronić, znokautował ją jej własnym fentanylem, 383 00:20:29,729 --> 00:20:32,314 następnie wykrwawił ją, by wrobić Viktora. 384 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 Jest to możliwe. 385 00:20:34,400 --> 00:20:36,235 -[strzał] -[Kaleb] Jezu! 386 00:20:36,318 --> 00:20:37,862 [wystrzał] 387 00:20:38,612 --> 00:20:42,158 Wy, chuligani, lepiej zostawcie mój zapas w spokoju! 388 00:20:42,700 --> 00:20:44,034 [strzały] 389 00:20:44,118 --> 00:20:45,911 O, to Pam. 390 00:20:45,995 --> 00:20:47,413 Pam, przestań strzelać! 391 00:20:49,290 --> 00:20:50,416 Jezus. 392 00:20:54,170 --> 00:20:56,130 Mówi Will Trent, GBI! 393 00:20:56,213 --> 00:20:57,298 [Pam] Co? 394 00:20:57,381 --> 00:20:59,091 [Will] Odłóż broń, Pam! -Aaa. 395 00:20:59,175 --> 00:21:00,760 Dobra. Dobra. Dobra. 396 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 Jesteś aresztowany. 397 00:21:02,636 --> 00:21:05,264 To tylko małe nieporozumienie. Zdarzały nam się napady. 398 00:21:05,347 --> 00:21:07,808 Mówiłem ci… [jąka się] …Nie wiedziałem, że to ty. 399 00:21:07,892 --> 00:21:09,393 [Caleb] Znaleźliśmy narkotyki, Pam. -[Wiktor jęczy] 400 00:21:09,477 --> 00:21:10,478 [Pam] Jakie narkotyki? 401 00:21:11,479 --> 00:21:13,773 -Wiktor! -Nie wiem nic o żadnych narkotykach. 402 00:21:13,856 --> 00:21:15,191 [jęczy] 403 00:21:20,446 --> 00:21:22,156 Czy właśnie mnie postrzelono? 404 00:21:22,239 --> 00:21:24,200 Tak, nic ci nie będzie, Wiktor. Utrzymuj nacisk. 405 00:21:24,283 --> 00:21:25,367 Sprowadzę ci pomoc. 406 00:21:29,288 --> 00:21:33,292 Nie jestem pewien, co tu robię albo dlaczego macie wszystkie moje rzeczy. 407 00:21:33,375 --> 00:21:35,711 Cóż, Delphine, mamy twojego chłopaka, 408 00:21:35,795 --> 00:21:38,464 Waltona Morelanda, w areszcie za rozbój z bronią w ręku. 409 00:21:38,547 --> 00:21:41,217 Napisał dla ciebie notatkę. To trochę trudno odczytać jego charakter pisma. 410 00:21:41,300 --> 00:21:44,887 Tak, myślimy, że jest tam napisane, „Kocham cię, mon petit flipper”. 411 00:21:48,599 --> 00:21:51,685 Myśli o Delphine oznacza delfina po francusku. [chichocze] 412 00:21:51,769 --> 00:21:54,271 OK, szukamy jego partnera. 413 00:21:55,231 --> 00:21:57,983 Czy znasz jego imię? Gdzie on mieszka? Wszystko? 414 00:21:58,067 --> 00:22:01,737 Mhm. Partner? Nic nie przychodzi mi do głowy. 415 00:22:01,821 --> 00:22:03,531 Tak. 416 00:22:03,614 --> 00:22:06,742 OK, Delphine, wyzdrowiałyśmy Skradziony towar o wartości 80 000 dolarów 417 00:22:06,826 --> 00:22:07,827 z Twojego mieszkania. 418 00:22:08,828 --> 00:22:13,290 To były prezenty. Mam na myśli, Czy to moja wina, że inspiruję hojność? 419 00:22:13,374 --> 00:22:16,001 -Gdybyś wiedział, że zostały skradzione? Tak, to prawda. -Właściwie, tak. 420 00:22:16,585 --> 00:22:18,087 A teraz grozi ci więzienie. 421 00:22:18,170 --> 00:22:21,841 Chciałbym móc ci pomóc. Ja i Walton ledwo się znamy. 422 00:22:21,924 --> 00:22:24,510 Naprawdę? Ponieważ mówi zna twój język miłości. 423 00:22:25,761 --> 00:22:26,804 Czy jednak? 424 00:22:27,304 --> 00:22:29,056 [chichocze] W porządku. 425 00:22:29,139 --> 00:22:32,184 Wow. Poczekaj chwilę. To naprawdę fajny zegarek. 426 00:22:32,268 --> 00:22:35,479 To zabawne. Wygląda bardzo podobnie z tych, które zostały skradzione zeszłej nocy. 427 00:22:35,563 --> 00:22:38,023 Wow. Wiesz, masz rację, Polaski. 428 00:22:38,107 --> 00:22:40,150 I to jest naprawdę interesujące 429 00:22:40,234 --> 00:22:42,444 ponieważ trzymamy Waltona w areszcie od czasu rabunku. 430 00:22:42,528 --> 00:22:47,324 [chichocze] Delphine, ty przebiegły draniu. 431 00:22:47,408 --> 00:22:49,702 -[szydzi] - Spotykasz się z nimi obojgiem? 432 00:22:51,328 --> 00:22:52,788 Nie zrobiłem nic złego. 433 00:22:52,872 --> 00:22:55,249 Tak, cóż, twój drugi chłopak z całą pewnością. 434 00:22:55,332 --> 00:22:57,042 Zeszłej nocy zabiłem ochroniarza. 435 00:22:57,126 --> 00:22:59,420 Więc jeśli wiesz gdzie on jest, podżegasz do mordercy. 436 00:22:59,503 --> 00:23:02,298 -Powiedz nam jego imię! -OK, w porządku. 437 00:23:02,381 --> 00:23:06,677 Powiem ci, ale chcę zatrzymać wszystkie swoje rzeczy. 438 00:23:06,760 --> 00:23:07,761 Nie. 439 00:23:07,845 --> 00:23:11,473 Dobra, tylko ta torba i ten naszyjnik. 440 00:23:11,557 --> 00:23:13,726 -Płetwa! -O-OK, w porządku. 441 00:23:14,768 --> 00:23:16,645 Nazywa się Seamus DeMario. 442 00:23:16,729 --> 00:23:20,149 Nie wiem, gdzie mieszka, ale raz zabrał mnie do magazynu. 443 00:23:20,232 --> 00:23:23,527 Pozwolił mi wybrać, co chcę. Mogę ci dać ten adres. 444 00:23:24,695 --> 00:23:26,572 Dziękuję bardzo, Delphine. 445 00:23:31,660 --> 00:23:34,246 [spiker w PA] Dzwonię do doktora Downsa. Doktor Downs na kardiologię. 446 00:23:36,832 --> 00:23:40,127 Właśnie potwierdzono, że Pam była na mityngu AA w momencie morderstwa. 447 00:23:40,961 --> 00:23:42,171 Ona nie jest naszym zabójcą. 448 00:23:42,254 --> 00:23:44,590 Hej, Wiktor. Jak twoje ramię? 449 00:23:45,174 --> 00:23:47,927 Mówili, że brakowało wszystko ważne. 450 00:23:48,010 --> 00:23:51,430 -Jakby moja lewa ręka nie była ważna. -Hmm. 451 00:23:51,513 --> 00:23:53,682 I zdejmą szwy za dwa tygodnie. 452 00:23:53,766 --> 00:23:57,353 Wygląda na zupełnie normalne ludzka ilość czasu na uzdrowienie. 453 00:23:57,436 --> 00:23:58,771 Hej, daj dzieciakowi spokój. 454 00:23:58,854 --> 00:24:00,189 [drzwi otwierają się] 455 00:24:00,981 --> 00:24:03,067 Wiktor. Słyszałem, co się stało. Czy wszystko w porządku? 456 00:24:03,734 --> 00:24:06,737 Landon, niosłem film kiedy to się stało. Upuściłem to. 457 00:24:06,820 --> 00:24:09,573 To tylko dwa przypadki filmu leżącego na środku drogi. 458 00:24:09,657 --> 00:24:11,075 Czy możesz pomóc? 459 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 Właśnie o to się martwisz właśnie teraz, stary? 460 00:24:12,493 --> 00:24:13,911 -Tak. -[Ojciec Wiktora] Szukam 461 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 dla Victora Langleya. C-w którym pokoju jest Viktor Langley? 462 00:24:16,080 --> 00:24:17,456 Skąd on wie, że tu jestem? 463 00:24:17,539 --> 00:24:20,084 Kiedy wypełniałem formularze, pytał o najbliższych krewnych. 464 00:24:20,167 --> 00:24:22,795 Dlaczego miałbyś to zrobić? Nie rozmawiali od dziesięciu lat. 465 00:24:22,878 --> 00:24:25,965 Ach, czekaj, wiem dlaczego. Zwykły oversteper. 466 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 Myślisz, że wiesz czego każdy potrzebuje, prawda? 467 00:24:28,133 --> 00:24:32,429 Formularz mówił, że krewni. Zapisałem krewnych. Jak to czyni mnie złym facetem? 468 00:24:32,513 --> 00:24:34,139 Wiktor, wszystko w porządku? 469 00:24:34,723 --> 00:24:35,975 Nie, nie chcę cię widzieć. 470 00:24:37,851 --> 00:24:41,438 Proszę. Chcę być dla ciebie ojcem. 471 00:24:41,522 --> 00:24:44,858 Jest już za późno, nie możesz. To koniec. 472 00:24:44,942 --> 00:24:47,569 Chcę cię tylko poznać. Rzeczy o wampirach i w ogóle. 473 00:24:48,195 --> 00:24:49,697 Nie waż się ze mnie naśmiewać. 474 00:24:50,614 --> 00:24:51,949 nie jestem. ja… 475 00:24:54,576 --> 00:24:58,080 Moje zęby mogą być sztuczne, ale ty będziesz zawsze bądź tym, który zabił moją mamę. 476 00:24:58,831 --> 00:25:01,208 -Podwiozę cię do domu, dobrze? -Proszę. 477 00:25:02,167 --> 00:25:03,419 [Wiktor] Nie podążaj za mną! 478 00:25:03,502 --> 00:25:05,004 -[dzwoni telefon] -Widzisz, co zrobiłeś? 479 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 Och, muszę to wziąć. 480 00:25:07,006 --> 00:25:08,048 Co? 481 00:25:08,132 --> 00:25:10,467 Cześć, Cynthio. Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 482 00:25:11,093 --> 00:25:14,638 -Tak, wiem, mały Hudson. -[elektroniczne sprzężenie zwrotne, bicie serca] 483 00:25:14,722 --> 00:25:16,932 Wiem, że nadal się trochę boi piłki, ale jest w porządku. 484 00:25:17,016 --> 00:25:19,059 [zniekształcony] To całkowicie naturalne. 485 00:25:19,143 --> 00:25:21,854 Pomożemy mu odnaleźć odwagę. Zrobi świetny przystanek... 486 00:25:24,481 --> 00:25:25,691 Och. 487 00:25:25,774 --> 00:25:27,776 [normalny] Piekło! Będzie! 488 00:25:27,860 --> 00:25:29,903 Cynthia, muszę do ciebie oddzwonić. 489 00:25:32,865 --> 00:25:34,158 Po co to było? 490 00:25:34,241 --> 00:25:36,410 Nie wiem. Przepraszam. Hmm… 491 00:25:36,493 --> 00:25:38,037 Teraz muszę oddzwonić do Cynthii! 492 00:25:38,120 --> 00:25:40,289 Tak, nie, oczywiście. Idź, idź naprzód. 493 00:25:40,372 --> 00:25:43,584 Jej syn miał naprawdę ciężki rok. Jego pies zmarł. 494 00:25:45,210 --> 00:25:46,712 Hudson może iść do diabła! 495 00:25:46,795 --> 00:25:49,089 [♪ Odtwarzanie „Kochaj tego, z którym jesteś”] 496 00:25:50,841 --> 00:25:52,593 [chrząkanie] 497 00:25:52,676 --> 00:25:56,096 ♪ Nie siedź i płacz Przez dobre chwile, które przeżyłeś ♪ 498 00:25:56,972 --> 00:26:00,434 ♪ Tuż obok ciebie jest dziewczyna ♪ 499 00:26:00,517 --> 00:26:01,727 [krzyczy] 500 00:26:01,810 --> 00:26:04,897 [oboje chrząkają] 501 00:26:06,398 --> 00:26:10,694 ♪ Cóż, w zaciśniętej rękawiczce jest róża ♪ 502 00:26:11,945 --> 00:26:15,240 ♪ A orzeł leci z gołębicą ♪ 503 00:26:15,324 --> 00:26:16,742 Hej, hej! Rozbij to! 504 00:26:16,825 --> 00:26:18,243 -Georgia Biuro Śledcze. - Biuro szeryfa hrabstwa. 505 00:26:18,327 --> 00:26:19,828 [oboje] Odsuńcie się! 506 00:26:19,912 --> 00:26:20,996 Dobra. 507 00:26:23,791 --> 00:26:24,917 ♪ Kochaj tego, z którym jesteś ♪ 508 00:26:25,000 --> 00:26:28,504 ♪ Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to ♪ 509 00:26:28,587 --> 00:26:30,756 -[♪ piosenka się kończy] -Jaki jest twój problem? 510 00:26:30,839 --> 00:26:34,927 [dysząc] Jesteś moim problemem. Dobra? Ty i twoja głupia drużyna Małej Ligi. 511 00:26:35,010 --> 00:26:38,430 Jesteś na mnie zły ponieważ trenuję Małą Ligę? 512 00:26:38,514 --> 00:26:40,349 Jestem zły, bo mnie nie trenowałeś. 513 00:26:43,602 --> 00:26:44,603 [wydycha] 514 00:26:46,688 --> 00:26:51,568 Byłem tylko małym dzieckiem, które zostało kopnięte w kilkunastu różnych domach. 515 00:26:51,652 --> 00:26:54,696 Przez cały ten czas byłeś, co? [jąka się] Mieszkać w twoim dużym domu. 516 00:26:55,781 --> 00:26:59,034 Ze swoją drużyną Małej Ligi i twoją bitą śmietanę i twoją posypkę. 517 00:26:59,701 --> 00:27:02,246 -Nie wiedziałem, że istniejesz! -No cóż, powinieneś! 518 00:27:02,830 --> 00:27:03,997 Cóż, nie zrobiłem tego! 519 00:27:04,748 --> 00:27:06,917 A swoją drogą, trzeba w to wejść. 520 00:27:07,000 --> 00:27:08,460 Trochę za dużo broni bocznej. Spróbuj ponownie. 521 00:27:10,003 --> 00:27:11,505 [♪ odtwarza zabawną muzykę] 522 00:27:11,588 --> 00:27:12,923 [oboje chrząkają] 523 00:27:15,759 --> 00:27:17,010 [krzyczy] 524 00:27:20,639 --> 00:27:22,724 -[Will] Oj. -[Caleb wzdycha] 525 00:27:22,808 --> 00:27:23,809 [mruczy] 526 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 [Caleb] Wszystko w porządku? 527 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 Tak, to znaczy, ledwo mnie dotknąłeś. 528 00:27:31,191 --> 00:27:33,610 -Ty? -To samo. Całkowicie w porządku. 529 00:27:34,653 --> 00:27:35,946 [wydycha] 530 00:27:36,029 --> 00:27:39,491 Przepraszam, że cię uderzyłem. Nie musisz mi wybaczać. 531 00:27:39,575 --> 00:27:40,993 Wybaczam ci. 532 00:27:42,661 --> 00:27:47,457 Rozumiem. Mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz w stanie mi wybaczyć. 533 00:27:51,420 --> 00:27:53,547 Czy powinniśmy wrócić rozmawiać o sprawie? 534 00:27:54,715 --> 00:27:57,134 Tak, prawdopodobnie jest bezpieczniej. 535 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 [wydycha] 536 00:28:02,890 --> 00:28:03,932 [oboje robią wydech] 537 00:28:04,016 --> 00:28:07,269 Wiktor powiedział, że niesie dwie walizki z filmami do biura. 538 00:28:07,352 --> 00:28:08,562 Tak. 539 00:28:08,645 --> 00:28:11,440 -Kiedy poszliśmy do kabiny projekcyjnej… - Były tam trzy sprawy. 540 00:28:11,523 --> 00:28:14,651 Dokładnie. Myślisz, że to coś? 541 00:28:14,735 --> 00:28:15,944 Może być. 542 00:28:17,446 --> 00:28:18,447 Dobra rozmowa. 543 00:28:22,618 --> 00:28:24,369 [Angie] Otworzyłeś już tę rzecz? 544 00:28:25,370 --> 00:28:28,165 Tu jest tysiąc kluczy, Polaski. Próbuję najlepiej jak potrafię. 545 00:28:29,666 --> 00:28:31,627 Muszę się tylko wysikać. 546 00:28:31,710 --> 00:28:35,172 Ponownie? Wiesz, zaczyna się czuć się jak zaniedbanie obowiązków, 547 00:28:35,255 --> 00:28:37,841 -ilość, jaką obecnie sikasz. - [wydycha, chichocze] 548 00:28:37,925 --> 00:28:40,093 Tak, prawda. Udawaj, że wiesz, co oznacza zaniedbanie. 549 00:28:41,011 --> 00:28:45,515 Jasne, naśmiewaj się z Ormy'ego. Wszyscy uwielbiają naśmiewać się z Ormy'ego. 550 00:28:46,892 --> 00:28:49,895 [chichocze] Ormy ratuje sytuację, jeszcze raz. 551 00:28:56,610 --> 00:28:57,694 Oj. 552 00:28:59,237 --> 00:29:00,906 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 553 00:29:14,586 --> 00:29:17,798 Hej! Kim do cholery jesteś? 554 00:29:17,881 --> 00:29:21,885 Och, hm. Jestem właśnie na rynku na nowy telewizor. Masz jakieś? 555 00:29:23,929 --> 00:29:25,138 och! 556 00:29:25,222 --> 00:29:26,264 Hej! 557 00:29:28,558 --> 00:29:29,559 Zatrzymywać się! 558 00:29:38,360 --> 00:29:40,445 Hej! Powiedziałem stop! 559 00:29:45,909 --> 00:29:47,577 Powiedz jeszcze raz: opuszczony, rzucam wyzwanie. 560 00:29:48,912 --> 00:29:51,498 [dysząc] Ormewood nie ratuje sytuacji. 561 00:29:51,581 --> 00:29:52,582 Chcesz go skuć? 562 00:29:58,463 --> 00:29:59,464 Muszę znowu siku. 563 00:30:00,549 --> 00:30:01,758 -Bóg! -[chrząka] 564 00:30:01,842 --> 00:30:03,135 [♪ gra niesamowita muzyka] 565 00:30:04,845 --> 00:30:06,138 Jest trzecia taśma filmowa. 566 00:30:10,642 --> 00:30:16,356 OK, więc jeśli nie jesteś filmem Wiktor był na pokazie, więc kim jesteś? 567 00:30:24,197 --> 00:30:25,407 Oh. 568 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 -Spójrz na to. -Czy to Avery? 569 00:30:28,744 --> 00:30:30,078 Tak. 570 00:30:34,332 --> 00:30:36,126 -O mój Boże. -Tak. 571 00:30:36,209 --> 00:30:37,544 -To-- -Ale co z-- 572 00:30:37,627 --> 00:30:38,920 Idź. 573 00:30:39,004 --> 00:30:40,589 A ty zostań, na wypadek... 574 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 Tak. 575 00:30:45,469 --> 00:30:46,595 [wycie syreny] 576 00:30:46,678 --> 00:30:49,014 Wiktor! Wiktor! 577 00:30:52,517 --> 00:30:54,603 Wiktor! Wiktor! 578 00:30:55,437 --> 00:30:56,730 -Wiktor. -Szeryf! 579 00:30:56,813 --> 00:31:00,400 Muszę znaleźć Viktora Langleya. Ostatnio widziany w towarzystwo podejrzanego o morderstwo Avery'ego. 580 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 Ach. Nie ma mowy. Mówisz, że wampir tego nie zrobił? 581 00:31:03,236 --> 00:31:04,237 Nie wygląda na to. 582 00:31:04,905 --> 00:31:06,698 Wiktor. O mój Boże. 583 00:31:07,783 --> 00:31:08,784 O mój Boże. 584 00:31:09,451 --> 00:31:10,452 Wiktor! 585 00:31:13,705 --> 00:31:17,042 Słaby puls. Wskaż uczniów. 586 00:31:18,085 --> 00:31:20,462 Oh. Fentanyl. Przedawkował. 587 00:31:20,545 --> 00:31:23,215 Kenny, w ciężarówce jest Narcan. Idź, weź to teraz. 588 00:31:25,217 --> 00:31:27,219 Chodź, dzieciaku. Chodź, zostań ze mną. 589 00:31:28,053 --> 00:31:29,721 OK, chcesz, żebym to powiedział? Powiem to. 590 00:31:30,347 --> 00:31:33,600 Czy mnie słyszysz? Jesteś wampirem, ok? 591 00:31:33,683 --> 00:31:38,480 Jesteś wampirem! Nie możesz umrzeć! Nie umrzesz, ok? 592 00:31:39,106 --> 00:31:40,941 Wiktor. Wiktor! 593 00:31:46,196 --> 00:31:50,617 Nie stracę cię, dzieciaku. Pospiesz się. Musisz wrócić do gry! 594 00:31:50,700 --> 00:31:52,577 [wzdycha, dyszy] 595 00:31:54,162 --> 00:31:55,455 To był Landon. 596 00:32:05,048 --> 00:32:06,216 [warczenie] 597 00:32:06,299 --> 00:32:07,634 [♪ gra ponura muzyka] 598 00:32:45,714 --> 00:32:46,882 Landona. 599 00:32:51,219 --> 00:32:53,305 Pracowałeś na ustępstwach z Averym. 600 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Miałeś na jej punkcie obsesję. 601 00:32:58,602 --> 00:33:00,770 Nie wiedziałeś jak jej to powiedzieć, więc nakręciłeś ten film. 602 00:33:00,854 --> 00:33:03,190 Pokazałeś jej to, Landon? 603 00:33:03,273 --> 00:33:05,066 Była moją muzą. 604 00:33:05,942 --> 00:33:07,444 Tak, ale nie chciała. 605 00:33:08,737 --> 00:33:11,948 Zrobiłem dla niej coś pięknego, z jej powodu 606 00:33:12,032 --> 00:33:14,659 i powiedziała, że to było dziwne i przerażające, 607 00:33:14,743 --> 00:33:18,538 i że nie chciała… pracować już na tej samej zmianie co ja. 608 00:33:18,622 --> 00:33:24,502 Odrzuciła cię. Więc ją zabiłeś i wrobiłeś swojego współpracownika. 609 00:33:25,587 --> 00:33:27,881 Mógłbym zrobić z niej gwiazdę filmową. 610 00:33:27,964 --> 00:33:28,965 [wycie syreny] 611 00:33:34,346 --> 00:33:36,932 Chodź. Jesteś aresztowany. chodźmy. 612 00:33:38,642 --> 00:33:39,893 Pospiesz się. 613 00:33:50,987 --> 00:33:52,197 [♪ gra delikatna muzyka] 614 00:33:55,158 --> 00:33:56,451 [mruczy] 615 00:34:02,707 --> 00:34:03,708 Hej. 616 00:34:04,501 --> 00:34:09,839 Hej, przyszedłem tylko sprawdzić, co u ciebie. Dobrze widzieć, że czujesz się lepiej. 617 00:34:10,507 --> 00:34:11,508 Tak. 618 00:34:12,634 --> 00:34:13,635 Oh. 619 00:34:14,761 --> 00:34:17,889 Muszę przyznać, że brakuje mi kłów. 620 00:34:17,973 --> 00:34:20,267 [chichocze] Tak, ja też. 621 00:34:21,184 --> 00:34:23,478 Ale naprawdę to utrudnili zjeść kanapkę. 622 00:34:25,021 --> 00:34:26,022 Tak. 623 00:34:26,106 --> 00:34:29,401 Ograniczenie niektórych rzeczy o wampirach. Chyba jednak zatrzymam trumnę. 624 00:34:32,195 --> 00:34:35,573 wiesz, o co w ogóle chodzi z trumną? 625 00:34:37,033 --> 00:34:38,743 Kiedy byłem dzieckiem, Bałem się ciemności. 626 00:34:39,452 --> 00:34:42,664 A czasami w nocy, Kiedyś kładłam się do łóżka z rodzicami. 627 00:34:44,082 --> 00:34:47,711 Kiedy już ich nie było, musiałem się dowiedzieć jak sobie poradzić z ciemnością. 628 00:34:47,794 --> 00:34:49,296 Zostałeś wampirem. 629 00:34:50,505 --> 00:34:55,051 Kiedy już zbadałem ciemność, nie było już tak strasznie. 630 00:34:55,135 --> 00:34:58,013 Mhm. Badanie ciemności. 631 00:34:58,513 --> 00:35:01,016 [wdycha] Brzmi niebezpiecznie. [wydycha] 632 00:35:01,766 --> 00:35:02,809 Nie musi tak być. 633 00:35:04,686 --> 00:35:07,856 [zbliża się samochód] 634 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Uch… 635 00:35:12,819 --> 00:35:15,363 Hej, uh, twój ojciec tu jest. Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 636 00:35:15,447 --> 00:35:17,073 O nie. Zadzwoniłem do niego. 637 00:35:17,157 --> 00:35:18,617 -Tak? -Tak. 638 00:35:18,700 --> 00:35:22,037 Po tym jak Landon założył mi te łaty, Zacząłem tracić przytomność. 639 00:35:22,120 --> 00:35:23,288 A moją ostatnią myślą było: 640 00:35:23,371 --> 00:35:26,833 „Nie mogę uwierzyć, że umrę zanim znowu porozmawiam z tatą. 641 00:35:27,626 --> 00:35:28,627 [chichocze] 642 00:35:28,710 --> 00:35:30,211 [♪ gra melancholijna muzyka] 643 00:35:30,795 --> 00:35:35,967 To jest... To bardzo odważne z twojej strony, Viktor. 644 00:35:36,801 --> 00:35:39,304 Dzięki. Do zobaczenia. 645 00:36:00,450 --> 00:36:01,451 [wzdycha] 646 00:36:23,348 --> 00:36:24,349 [wydycha] 647 00:36:49,666 --> 00:36:51,000 [oddychając ciężko] 648 00:36:52,627 --> 00:36:54,045 [zbliżają się kroki] 649 00:36:57,382 --> 00:36:59,759 [Caleb] Kocham wszystkie moje dzieci bezwarunkowo, 650 00:37:00,760 --> 00:37:02,846 ale nie zawsze mogę powiedzieć, że je rozumiem. 651 00:37:04,764 --> 00:37:06,015 Co robisz? 652 00:37:07,434 --> 00:37:08,560 Jestem, uh… 653 00:37:10,270 --> 00:37:11,730 odkrywanie ciemności. 654 00:37:13,857 --> 00:37:15,150 Widzę to. 655 00:37:23,283 --> 00:37:26,035 Ostatnio to robię. 656 00:37:26,119 --> 00:37:28,830 -Jak leci? -Mieszany. 657 00:37:30,707 --> 00:37:32,167 Wcześniej straciłam panowanie nad sobą. 658 00:37:34,502 --> 00:37:35,879 Działo się dużo. 659 00:37:38,131 --> 00:37:39,841 To niesprawiedliwe wobec ciebie. 660 00:37:40,884 --> 00:37:41,885 Willu, rozumiem. 661 00:37:43,845 --> 00:37:48,016 Fakt, że miałem tam syna w świecie, o którym nie wiedziałem, 662 00:37:48,099 --> 00:37:50,435 kto przeszedł przez to, przez co ty przeszedłeś… 663 00:37:50,518 --> 00:37:53,062 to tragedia mojego życia. 664 00:37:53,146 --> 00:37:54,314 [♪ gra delikatna muzyka] 665 00:37:54,397 --> 00:37:55,982 Wiesz, w dziwny sposób… 666 00:37:58,151 --> 00:38:01,821 było łatwiej kiedy nie wiedziałam, że mam ojca. 667 00:38:02,447 --> 00:38:05,617 Zaakceptowałem to. Ale teraz tu jesteś. 668 00:38:08,161 --> 00:38:10,997 I wszystko, co widzę to wszystko, co mnie ominęło. 669 00:38:13,249 --> 00:38:14,250 [wydycha] 670 00:38:15,710 --> 00:38:16,711 [macha ustami] 671 00:38:17,295 --> 00:38:20,715 Trudno się nie złościć. 672 00:38:22,592 --> 00:38:25,512 Przepraszam, że mnie tam nie było, ale teraz jestem tu. 673 00:38:28,097 --> 00:38:29,140 [przełyka] 674 00:38:40,860 --> 00:38:42,362 Pomóż mi się stąd wydostać, dobrze? 675 00:38:48,993 --> 00:38:50,245 Dzwonił Mike. 676 00:38:50,328 --> 00:38:53,164 Twój samochód jest gotowy i masz rację, to był gaźnik. 677 00:38:53,873 --> 00:38:56,209 Zabierzmy cię tam abyś mógł odebrać swój samochód, 678 00:38:56,292 --> 00:38:57,836 i będziesz mógł wyjechać z tego miasta. 679 00:38:58,419 --> 00:39:02,882 Hej, um, a co z tą kolacją nadal jesteś mi dłużny? 680 00:39:06,803 --> 00:39:09,138 Świetnie. Jedzmy. 681 00:39:17,772 --> 00:39:19,315 Słyszałem, że złapałeś drugiego gościa. 682 00:39:20,275 --> 00:39:21,442 Mamy go. 683 00:39:21,526 --> 00:39:22,777 Dziękuję. 684 00:39:23,945 --> 00:39:27,615 To była ulga usłyszeć, że jest w areszcie. 685 00:39:29,409 --> 00:39:30,910 Tak, to było. 686 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 Chcesz usiąść? 687 00:39:38,293 --> 00:39:40,753 [oddycha głęboko] 688 00:39:47,260 --> 00:39:48,261 [wzdycha] 689 00:39:49,012 --> 00:39:52,056 Ty… widziałeś jakąś akcję w Afganistanie, prawda? 690 00:39:52,640 --> 00:39:53,725 Tak, tak. 691 00:39:55,435 --> 00:39:56,978 Czekaj, ale jak to… 692 00:40:01,065 --> 00:40:03,192 Kiedy wróciłeś. Czy… 693 00:40:03,943 --> 00:40:06,988 Cóż, na początku nie mogłem o tym rozmawiać. 694 00:40:07,614 --> 00:40:09,532 Nie chciałam tego przeżywać ponownie, więc to zignorowałem. 695 00:40:09,616 --> 00:40:11,701 I jedyne co mnie zdenerwowało. 696 00:40:13,453 --> 00:40:17,290 Wiesz, doszedłem do sedna gdzie bym spojrzał w lustro, 697 00:40:17,373 --> 00:40:19,500 i nie wiedziałem na kogo do cholery patrzyłem. 698 00:40:19,584 --> 00:40:22,211 [Amanda oddycha głęboko] 699 00:40:22,295 --> 00:40:24,839 A potem Gina… [wdycha] 700 00:40:24,923 --> 00:40:29,344 …znalazła spotkanie, na które mogłam pojechać, i to pomogło. 701 00:40:31,179 --> 00:40:34,766 Właściwie myślę, że gdybym poszedł wcześniej, moje małżeństwo mogłoby być lepsze. 702 00:40:35,850 --> 00:40:38,478 Być może nie zrobiłby niektórych rzeczy Wstydzę się teraz. 703 00:40:42,023 --> 00:40:44,734 Tak, rozmowa pomaga. 704 00:40:45,985 --> 00:40:47,028 [jęczy] 705 00:40:51,950 --> 00:40:53,284 [oddycha ciężko] 706 00:40:56,371 --> 00:40:58,665 Kiedy ten człowiek przyłożył mi pistolet do głowy, 707 00:40:59,958 --> 00:41:01,834 Wiedziałem, że nie żyję. 708 00:41:03,962 --> 00:41:05,004 zamarłem. 709 00:41:06,172 --> 00:41:07,423 W tym momencie… 710 00:41:10,259 --> 00:41:11,260 zamarłem. 711 00:41:14,138 --> 00:41:16,516 I to mnie zabiło. [pociąga nosem] 712 00:41:17,809 --> 00:41:19,894 Ale tak się nie stało, prawda? 713 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 Nie. 714 00:41:22,897 --> 00:41:23,898 Co się stało? 715 00:41:26,234 --> 00:41:27,568 Powiedz to. 716 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Pojawiło się dziecko. 717 00:41:30,488 --> 00:41:33,366 Zgadza się. A potem co? 718 00:41:36,369 --> 00:41:38,121 Chroniłem ją. [wdycha] 719 00:41:40,373 --> 00:41:41,541 Nikt więcej nie umarł. 720 00:41:44,460 --> 00:41:45,545 A co się z tobą stało? 721 00:41:47,755 --> 00:41:49,132 [chichocze] Żyłem. 722 00:41:54,053 --> 00:41:56,097 [chichocze] Żyłem. [pociąga nosem]